une carte du grand Rémy Pénard